Content Editor Eastern European Markets (part-time 10h/week)

Editing / Translation
Czech, Slovak


We are currently looking for a committed and motivated part-time Content Editor for our Eastern European websites. You will work in a small team and be responsible for all aspects of the content on the website. You will add to and update our coupons savings database, communicate with our partner agencies / merchants and take product ownership.

Your Responsibilities

  • Maintaining of our coupons and savings database
  • Processing of incoming emails and data
  • Achieving high quality and accuracy of the information in the database
  • Communicating with merchants and agencies, coordinating exclusive coupons and promotions
  • Reviewing of quality and revenue metrics and implementation of strategies for improving them, together with the website coordinator
  • Contributing to improving internal processes to gather data and improving database quality


We look forward to receiving your application!



Your qualifications

  • You are fluent in Czech and or Slovakian and have impeccable writing skills
  • You have knowledge about the e-commerce market in Eastern Europe
  • You are flexible, resilient and very reliable
  • You are great at working in a team and communication is one of your passions
  • You are accurate, enjoy working with databases and are willing to learn and share knowledge
  • You are analytical and focused on achieving (business) results
  • Knowledge of SEO, Social Media, Google Analytics and AdWords is a plus
  • Experience in managing an online property or affiliate marketing is a plus
  • Other languages are a plus. 

Salary Benefits:

What we offer

  • An exciting work environment in a fast growing startup with an international and friendly team
  • Flat hierarchies and quick decision-making
  • A beautiful office near the UvA in the heart of Amsterdam accessible by public transport
  • Flexible working days and hours
  • Option to work remotely
  • Flexible holidays
  • A salary fitting for the position and according to Dutch standards
  • Personal responsibility for tasks
  • The opportunity to contribute your own ideas
Work Hours:

10 hours per week

About the company:

Oberst BV develops online portals that help people save money. We aggregate tens of thousands of coupons and offers to make it easy for our visitor to get a better deal while shopping online. With portals like GuteGutscheine in Germany, LaReduction in France and RadarCupom in Brazil we’re present in 18 countries and growing fast.